umfliegen

ụm||flie|gen 〈V. intr. 136; ist; umg.〉 = umfallen ● der Sonnenschirm ist umgeflogen

————————

um|flie|gen 〈V. tr. 136; hat〉 etwas \umfliegen um etwas herumfliegen ● einen Ort \umfliegen

* * *

¹ụm|flie|gen <st. V.; ist:

1. (landsch. ugs.) einen Umweg fliegen:

wir mussten weit u.

2. (ugs.) ↑ umfallen (1):

die Vase ist umgeflogen.

²um|flie|gen <st. V.; hat:

a) fliegend umkreisen, umrunden:

Mücken umfliegen das Licht;

die Astronauten sollen den Mond dreimal u.;

b) im Bogen an etw. vorbeifliegen:

ein Hindernis u.;

auf ihrem Zug in den Süden umfliegen die Vögel das Hochgebirge.

* * *

um|flie|gen <st. V.; hat: a) fliegend umkreisen, umrunden: Mücken umfliegen das Licht; Schwalben umflogen die Dächer (Remarque, Triomphe 401); die Astronauten sollen den Mond dreimal u.; b) im Bogen an etw. vorbeifliegen: ein Hindernis u.; auf ihrem Zug in den Süden umfliegen die Vögel das Hochgebirge; Stadt- und Kreisverwaltung sollen sich ... dafür einsetzen, dass dicht besiedeltes Gelände umflogen statt überflogen wird (Saarbr. Zeitung 11. 7. 80, 21/23).

————————

ụm|flie|gen <st. V.; ist: 1. (landsch. ugs.) einen Umweg fliegen: wir mussten weit u. 2. (ugs.) ↑umfallen (1): die Vase ist umgeflogen.